1 00:02:40,226 --> 00:02:41,557 Dobré ráno, sestro 2 00:03:47,026 --> 00:03:48,050 Dobrý den, Maria 3 00:03:49,128 --> 00:03:50,720 Vyděsil jsi mě, Marcello 4 00:03:50,964 --> 00:03:54,331 Chtěl jsem vám ukázat toto jehně. Narodilo se minulý týden 5 00:03:54,767 --> 00:03:56,234 Rodina se rozrůstá... 6 00:03:56,536 --> 00:03:57,594 Podívejte se, kolik váží 7 00:03:59,305 --> 00:04:03,071 Alespoň dva sáčky rýže nebo dva sudy pšenice 8 00:04:03,876 --> 00:04:06,743 Přijďte se na mě podívat jestli má nějaké problémy 9 00:04:07,480 --> 00:04:08,845 Kde je zbytek? 10 00:04:09,649 --> 00:04:10,115 Tady 11 00:04:59,899 --> 00:05:00,524 tady... 12 00:05:03,736 --> 00:05:04,361 Pokračuj... 13 00:05:05,672 --> 00:05:06,468 Zakousni se 14 00:08:35,314 --> 00:08:37,976 Stále nedokončeno? co jsi dělal? 15 00:08:38,184 --> 00:08:39,116 Líné stvoření! 16 00:08:39,619 --> 00:08:42,747 Měl bych mít vás pár týden zavřený 17 00:08:44,323 --> 00:08:48,054 Večeře ještě není hotová? Ty bezcenné stvoření 18 00:08:49,262 --> 00:08:52,129 Podívejte se na tohle! Jaký nechutný nepořádek...! 19 00:08:52,331 --> 00:08:53,798 Vhodné pouze pro zvířata! 20 00:10:38,771 --> 00:10:40,329 Večeře je zase pozdě 21 00:14:38,844 --> 00:14:39,868 Co se děje sestro? 22 00:14:41,914 --> 00:14:44,109 - Chci zemřít - Proč? 23 00:14:46,352 --> 00:14:48,252 Vždycky jsem to tak cítil 24 00:14:50,256 --> 00:14:53,783 Když přijímáte náboženské řády musíte změnit způsob myšlení 25 00:14:54,693 --> 00:14:56,092 Jste jeptiška, sestro 26 00:14:58,864 --> 00:15:01,355 Přišel jsem sem schovat se před světem 27 00:15:01,867 --> 00:15:02,526 já tomu nerozumím 28 00:15:03,469 --> 00:15:06,302 Moje barva, sestro. To je moje prokletí 29 00:15:07,139 --> 00:15:08,470 Chci jen umřít 30 00:15:10,743 --> 00:15:11,266 ne 31 00:15:12,711 --> 00:15:16,807 Moji rodiče byli otroci. Narodil jsem se jako otrok 32 00:15:17,316 --> 00:15:20,149 Jsem unavený ze špatného zacházení 33 00:15:22,521 --> 00:15:25,513 Přišel jsem do kláštera tomu všemu uniknout 34 00:15:26,091 --> 00:15:29,993 Ale nic se nezměnilo. Kéž bych se nikdy nenarodil 35 00:15:30,462 --> 00:15:32,225 Kéž bych se nikdy nenarodil 36 00:15:33,699 --> 00:15:35,667 I tady se se mnou špatně zachází 37 00:15:36,201 --> 00:15:39,034 Sestro, smrt není řešení 38 00:15:40,072 --> 00:15:42,233 Nevlastníme naše životy 39 00:15:43,475 --> 00:15:46,035 Teď patří našemu milovanému Pánu 40 00:16:31,523 --> 00:16:32,888 Dobré ráno, sestro 41 00:19:04,543 --> 00:19:05,237 Pojďte dál 42 00:19:12,217 --> 00:19:14,879 - Zdrávas Maria Čistá - Bůh s tebou 43 00:19:15,287 --> 00:19:17,585 Sestro, Sofiina kráva je nemocná 44 00:19:17,923 --> 00:19:20,016 Matka představená chce, abys pomohl 45 00:19:20,325 --> 00:19:22,953 Říká, že víš o těchto věcech 46 00:19:42,881 --> 00:19:44,940 Myslím, že je to plicní infekce 47 00:19:45,517 --> 00:19:46,643 Je velmi nemocná 48 00:19:47,352 --> 00:19:52,449 Caridade, přines mi jehličí, trochu máty a trávy 49 00:19:53,258 --> 00:19:55,522 A ty, sestro, začít rozdělávat oheň 50 00:20:11,610 --> 00:20:12,440 Olej, sestro 51 00:20:33,298 --> 00:20:37,257 Už můžeš jít. To nejhorší je za námi 52 00:20:38,036 --> 00:20:41,631 zůstanu. Jdi se vyspat 53 00:24:14,519 --> 00:24:15,781 Bůh s tebou, sestro 54 00:24:16,855 --> 00:24:17,913 Mohu vám pomoci? 55 00:24:20,492 --> 00:24:23,620 Sestro Maria, přišel jsem učinit přiznání 56 00:24:24,996 --> 00:24:27,260 Vložil jsem svůj život do tvých rukou 57 00:24:28,633 --> 00:24:30,567 Ale proč se mi svěřovat? 58 00:24:31,369 --> 00:24:33,234 Měl bys vidět Matka představená 59 00:24:34,973 --> 00:24:36,497 Prosím, sestro Maria... 60 00:24:37,409 --> 00:24:39,934 ...jen ty mi můžeš pomoct 61 00:24:41,046 --> 00:24:42,980 věřím jen tobě 62 00:24:44,282 --> 00:24:46,477 Dobře, řekni mi... 63 00:24:49,154 --> 00:24:54,717 Maria... sestra... Pravda je taková... 64 00:24:57,229 --> 00:24:58,218 ...miluji tě 65 00:25:01,433 --> 00:25:02,730 Nerozumím, sestro 66 00:25:04,936 --> 00:25:09,305 Pozoruj svou ctnost, vaše hloubka, vaše čistota... 67 00:25:10,141 --> 00:25:11,870 Zamiloval jsem se do tebe 68 00:25:12,210 --> 00:25:14,838 Miluji tě Maria. odpusť mi... 69 00:27:17,669 --> 00:27:19,068 Jmenuji se Luzbel, sestra... 70 00:27:21,406 --> 00:27:22,703 Říkejte mi Lucifer... 71 00:27:23,842 --> 00:27:24,740 Mefisto... 72 00:27:26,945 --> 00:27:28,003 Jestli mě chceš... 73 00:27:29,614 --> 00:27:30,876 Jestli mě potřebuješ 74 00:27:33,385 --> 00:27:34,317 Mysli jen na mě 75 00:27:37,555 --> 00:27:39,284 Jsem všude 76 00:27:42,060 --> 00:27:44,290 Ve své mysli na věčnost 77 00:27:46,498 --> 00:27:48,466 celý tvůj život, jsem s tebou 78 00:31:07,866 --> 00:31:11,233 Nedá se to popsat tvář hříšníka 79 00:31:11,603 --> 00:31:18,065 Vlastně ve společnosti zatracených všechny vypadají stejně 80 00:31:18,509 --> 00:31:23,947 Obecně jsou děsiví; bez života, jako mrtvola 81 00:31:24,382 --> 00:31:28,785 Některé jsou černé... Některé hoří jako pochodeň 82 00:31:29,120 --> 00:31:32,954 Některé se nacházejí v potravinách nebo v nemocných tělech 83 00:31:33,157 --> 00:31:36,649 Mnozí jsou prokleti. Místo obličeje mají kožešinu 84 00:31:36,861 --> 00:31:42,060 Vidíte jen jejich zuby a jejich monstrózní těla 85 00:34:03,174 --> 00:34:04,698 Dobré ráno, Marcello 86 00:34:06,344 --> 00:34:07,368 Dobré ráno, Maria 87 00:35:07,638 --> 00:35:09,469 Znáte ten příběh? krále řeky? 88 00:35:11,442 --> 00:35:15,572 Je to jen pohádka, a na ty jsi teď příliš starý 89 00:35:16,581 --> 00:35:19,243 - Máš přítelkyni? - Ne, sestro! přísahám 90 00:35:19,817 --> 00:35:23,253 Není to nic špatného. Brzy z tebe bude muž 91 00:35:24,255 --> 00:35:25,620 Možná už jsi 92 00:35:27,492 --> 00:35:31,690 Ano, jsi muž... Mám pravdu, ne? 93 00:35:33,531 --> 00:35:36,557 Chceš mi to ukázat? Kolik? 94 00:38:18,429 --> 00:38:23,389 To jsem já. sestra Clemencia. Otevři se 95 00:38:31,075 --> 00:38:31,905 co to je 96 00:38:36,414 --> 00:38:37,574 Nemůžeš říct? 97 00:38:58,602 --> 00:39:02,265 Moje rameno... Opravdu to bolí 98 00:39:02,740 --> 00:39:04,435 Obávám se, že to může být vážné 99 00:39:10,448 --> 00:39:14,145 - Musel jsi zhřešit - Ne, sestro. Nikdy nehřeším 100 00:39:14,352 --> 00:39:19,483 Jsem zde mnoho let a jsem osvobozen od hříchu 101 00:39:22,159 --> 00:39:25,959 Možná... Ale máš ďábelské znamení 102 00:39:26,964 --> 00:39:29,489 Podívejte se! Mám taky jednu... 103 00:39:31,635 --> 00:39:32,795 Nelži mi 104 00:39:33,571 --> 00:39:37,234 sestra... Vím, že jste studoval medicínu 105 00:39:37,808 --> 00:39:39,435 Vím, že mě můžeš vyléčit 106 00:39:58,796 --> 00:40:00,024 Bolí to ještě? 107 00:41:19,810 --> 00:41:21,072 Co ti trvalo tak dlouho? 108 00:41:22,213 --> 00:41:24,044 Modlil jsem se, matko 109 00:41:25,115 --> 00:41:28,846 Viděl jsem sestru Clemencii utíkat Co se stalo? 110 00:41:29,220 --> 00:41:31,745 Chtěla, abych ji vyléčil. Ale nemohl jsem 111 00:41:33,691 --> 00:41:35,955 Je opravdu... velmi nemocná 112 00:41:36,560 --> 00:41:37,549 víš co to je? 113 00:41:41,699 --> 00:41:45,032 moje dcera, co tě trápí? 114 00:41:45,236 --> 00:41:46,328 Nic, matko 115 00:41:46,937 --> 00:41:51,806 Cítím že mi máš co říct 116 00:41:52,510 --> 00:41:53,442 Ale ty se bojíš 117 00:41:54,144 --> 00:41:59,548 Naše komunita je založena na důvěra, odpuštění, pomoc... 118 00:42:00,384 --> 00:42:02,011 Proč mi nedovolit, abych ti pomohl? 119 00:42:04,154 --> 00:42:10,150 Proč se mnou nechceš mluvit? Měl jsi zlé myšlenky? 120 00:42:11,195 --> 00:42:14,494 Modlil jsem se, matko. Jsem v pořádku 121 00:42:14,798 --> 00:42:16,925 Modlitební knížku nevidím 122 00:42:17,167 --> 00:42:20,898 Spadlo, když jsem otevřel dveře. Myslím, že je to pod postelí 123 00:42:23,340 --> 00:42:29,108 Budu se za tebe modlit, matko... A pro Clemenciu 124 00:42:33,851 --> 00:42:36,479 Sestra Clemencia je velmi nemocná, matka 125 00:42:37,955 --> 00:42:38,683 ...tady 126 00:47:07,658 --> 00:47:12,425 Dobrý večer, matko. Rád tě vidím 127 00:47:12,629 --> 00:47:14,995 Ale proč se touláš tady sám? 128 00:47:15,265 --> 00:47:18,792 Slyšel jsem, že Marcello je nemocný. Doufám, že to není vážné 129 00:47:19,136 --> 00:47:20,433 Přišel jsem se na něj podívat 130 00:47:21,004 --> 00:47:23,939 Ne, matko. Marcello není nemocný 131 00:47:24,174 --> 00:47:28,406 Je jen velmi unavený a spí 132 00:47:28,679 --> 00:47:32,274 Ale prosím, vstupte. Dej mu prosím své požehnání 133 00:47:43,694 --> 00:47:45,161 Tam, matko 134 00:56:02,859 --> 00:56:03,348 Pojďte dál 135 00:56:07,630 --> 00:56:08,892 Zdrávas Maria Čistá 136 00:56:12,135 --> 00:56:13,124 Co se děje, sestro? 137 00:56:15,004 --> 00:56:18,440 Přišli jsme se zeptat, jestli chceš jít s námi... 138 00:56:18,641 --> 00:56:22,543 ..na pohřeb Marcella a jeho babičky 139 00:56:22,946 --> 00:56:25,380 Ne! Co se stalo? 140 00:56:26,082 --> 00:56:31,782 Oheň... Ve spánku uhořeli 141 00:56:32,122 --> 00:56:34,613 Vesničané sem přivezli těla 142 00:56:38,027 --> 00:56:40,052 Kde jsou těla? 143 00:56:40,663 --> 00:56:43,894 V kapli čeká na pohřeb 144 00:56:45,502 --> 00:56:50,030 května já... Chci být sám s těly 145 00:56:50,740 --> 00:56:52,332 Chci se za ně modlit 146 00:56:53,510 --> 00:56:56,035 Víš jak moc Miloval jsem Marcella 147 00:57:04,587 --> 00:57:10,184 Když zazní zvony, Vrátím se ze svého bdění 148 00:57:10,693 --> 00:57:11,853 Velmi dobře, sestro 149 00:59:46,649 --> 00:59:48,810 Vaše hříchy neznají hranic! 150 00:59:49,218 --> 00:59:51,550 Urazil jsi Pána se svými činy 151 00:59:51,854 --> 00:59:55,881 Snažil jsem se ti pomoct ale ty jsi mě odmítl 152 00:59:57,093 --> 00:59:57,752 nenávidíš mě? 153 00:59:58,027 --> 01:00:02,020 Svatá inkvizice vás bude soudit 154 01:00:02,632 --> 01:00:04,896 Důležitá věc je zachránit vaši duši 155 01:00:06,569 --> 01:00:07,934 Ale nic jsem neudělal 156 01:00:08,137 --> 01:00:09,502 Prosíš nevinu? 157 01:00:09,706 --> 01:00:16,168 Ne, ne nevinnost. Ale Ďábel je ve mně 158 01:00:17,847 --> 01:00:19,314 Nebojím se pekla... 159 01:00:20,283 --> 01:00:21,944 ...protože JÁ JSEM Peklo! 160 01:00:22,485 --> 01:00:24,180 Modlete se, aby Pán neslyšel tě 161 01:00:24,687 --> 01:00:27,884 vystoupím na nejvyšší bod nebes 162 01:00:28,424 --> 01:00:30,756 A postav můj trůn vedle hvězd 163 01:00:32,261 --> 01:00:33,956 Jsem mocnější než Bůh 164 01:00:34,697 --> 01:00:35,823 Nebudu mu sloužit 165 01:00:36,666 --> 01:00:38,133 Ale vzpoura proti němu! 166 01:00:38,534 --> 01:00:41,025 Umlčet! Mluvíte slova Satana! 167 01:00:41,237 --> 01:00:43,034 Udělám, jak říká můj pán 168 01:00:43,640 --> 01:00:45,631 Shromáždím všechny ty... 169 01:00:46,075 --> 01:00:48,305 ...nejčistší v srdci a duši... 170 01:00:48,711 --> 01:00:52,772 ...ať mě následují, pak je všechny mučte... 171 01:00:53,383 --> 01:00:56,079 ...v nejtemnějších říších pekla! 172 01:00:56,419 --> 01:00:57,750 Jsi prokletý! 173 01:00:59,222 --> 01:01:01,520 Ó! Pane, odpusť mi 174 01:01:57,680 --> 01:01:59,170 Vždycky jsem tě nenáviděl 175 01:01:59,649 --> 01:02:03,141 Od té doby, co jsi mi tady ukradl místo 176 01:06:23,312 --> 01:06:24,438 Je vše připraveno? 177 01:06:24,914 --> 01:06:30,853 Ano, je smutné, že Pán vzal Marcello a jeho babička 178 01:06:31,420 --> 01:06:32,444 Byl tak mladý 179 01:10:35,664 --> 01:10:39,964 Pane, kdybych tě uctíval protože jsem se bál pekla 180 01:10:40,336 --> 01:10:42,031 Pak mě nech hořet v pekle 181 01:10:43,038 --> 01:10:45,632 Kdybych tě miloval pouze ve slibu nebe 182 01:10:45,841 --> 01:10:47,308 Tak mě z toho vyluč 183 01:10:47,977 --> 01:10:51,708 Ale kdybych tě miloval kvůli sobě, pak jsem tvá dcera 184 01:10:52,748 --> 01:10:54,340 Vaše dcera... 185 01:10:55,384 --> 01:10:58,512 Nepopírej mi své zázraky 186 01:12:30,746 --> 01:12:34,580 sestra... Přišel jsem tě zachránit 187 01:12:36,151 --> 01:12:38,676 Budete nejšťastnější všech žen 188 01:12:39,521 --> 01:12:44,652 Odejdi a nech mě s mou bolestí, sakra ty! 189 01:12:45,561 --> 01:12:48,826 Udělal jsi ze mě monstrum. Táhni! 190 01:12:49,798 --> 01:12:52,289 Přijmi mě a staneš se Matka představená 191 01:12:53,001 --> 01:12:56,164 Přeji si zemřít v míru. Odejdi, Lucifere! 192 01:12:57,639 --> 01:13:03,271 Podívej, sestro, jdou jeptišky abych tě vzal k inkvizici 193 01:13:04,346 --> 01:13:06,041 Přinášejí ohnivý kříž 194 01:13:06,815 --> 01:13:08,840 Víš, co to znamená 195 01:13:25,067 --> 01:13:28,730 Než tě zabiju, budou tě mučit 196 01:13:30,205 --> 01:13:32,230 Vaše ústa budou roztržená 197 01:13:32,941 --> 01:13:36,001 Bude naplněn roztaveným olovem 198 01:13:36,779 --> 01:13:39,373 Tvé tělo roztrhané na tisíc kusů 199 01:13:40,249 --> 01:13:42,979 Tvé výkřiky budou znít údolím 200 01:13:43,719 --> 01:13:45,584 Všichni se budou dívat, jak umíráte 201 01:13:46,688 --> 01:13:47,620 Mysli na to 202 01:13:48,290 --> 01:13:49,382 Přemýšlejte! 203 01:13:50,526 --> 01:13:52,255 Chcete být Matkou představenou? 204 01:13:53,028 --> 01:13:54,791 Budete šťastní a důležití 205 01:13:55,030 --> 01:13:58,488 Ticho, dost jsi mě nalákal 206 01:13:59,034 --> 01:14:00,262 Odejdi, Satane! 207 01:14:00,836 --> 01:14:02,326 Ve jménu Krista! 208 01:14:59,428 --> 01:15:04,730 Luzbel! Luzbel! Přijímám vaši nabídku 209 01:15:05,167 --> 01:15:06,361 přijímám! 210 01:16:19,341 --> 01:16:24,779 Sestro, vybrali jsme tě jako naše nová matka představená 211 01:16:25,147 --> 01:16:28,310 přijímáte? Vaše ctnost ctí naši komunitu 212 01:16:28,517 --> 01:16:29,814 Přijměte prosím 213 01:16:37,326 --> 01:16:40,295 S tebou půjdeme všichni do slávy 214 01:16:40,796 --> 01:16:44,755 Přestaň s pokáním. Veď nás do světla 215 01:16:45,534 --> 01:16:47,968 Sestro Maria, veď nás ke Kristu 216 01:16:48,570 --> 01:16:51,038 Sestro Maria, veď nás ke Kristu 217 01:17:00,616 --> 01:17:04,143 - Přijměte, sestro Maria - Bez tebe jsme ztraceni 218 01:17:06,021 --> 01:17:07,283 Jste náš průvodce 219 01:17:07,923 --> 01:17:08,753 Nejčistší 220 01:17:09,091 --> 01:17:09,989 Nejlepší 221 01:17:10,325 --> 01:17:11,451 Nejctnostnější 222 01:17:14,463 --> 01:17:17,091 Rozhodl jsem se zemřít zde v mukách 223 01:17:18,433 --> 01:17:22,335 Ale pokud mě komunita chce, přijímám 224 01:17:23,505 --> 01:17:27,635 I když jsou i další záslužnější 225 01:21:05,393 --> 01:21:11,195 Vidíš, dodržel jsem svůj slib. Už nejsi jen jeptiška 226 01:21:12,901 --> 01:21:15,836 Ti v pekle nevidí jejich nedokonalosti 227 01:21:16,938 --> 01:21:21,966 Ve vzduchu, ohni a vodě jejich dech jejich vlastní atmosféra... 228 01:21:22,177 --> 01:21:23,337 ...aby dosáhli svého cíle 229 01:21:33,989 --> 01:21:38,949 Teď jsi Matka představená, jejich duchovního průvodce 230 01:21:40,595 --> 01:21:41,357 Pokračuj... 231 01:21:42,197 --> 01:21:45,030 Jděte a užijte si to 232 01:21:47,135 --> 01:21:48,033 Ale nejdřív... 233 01:21:48,970 --> 01:21:54,806 Jděte na balkón. Město čeká, až přivítá svého vyvoleného 234 01:22:02,651 --> 01:22:04,482 Sbohem, matko představená! 235 01:22:44,993 --> 01:22:48,929 Kroupy! Kroupy! Pozdravujte Matku představenou 236 01:22:49,331 --> 01:22:53,734 Nazdar! Kroupy! Pozdravujte Matku představenou 237 01:22:54,502 --> 01:22:57,767 Nazdar! Kroupy! Pozdravujte Matku představenou 238 01:25:25,220 --> 01:25:27,620 Všechno utrpení sestry Marie je teď konec 239 01:25:28,423 --> 01:25:30,448 Odešla ke slávě Boží 240 01:25:30,792 --> 01:25:34,319 Tak smutné, že byla takhle zavřená 241 01:25:34,662 --> 01:25:36,857 Snažili jsme se ji chránit z moru 242 01:25:37,065 --> 01:25:38,999 Přesto jí to vzalo život 243 01:25:39,467 --> 01:25:43,233 Modleme se za věčný odpočinek její duše 244 01:25:59,053 --> 01:26:01,920 - Dobře? -Ano, matko představená... 245 01:26:02,323 --> 01:26:04,689 ...Sestra Maria odešla do nebe 246 01:26:09,397 --> 01:26:14,801 Po sedmi dnech utrpení konečně se vzdala svého ducha 247 01:26:15,136 --> 01:26:19,129 Zařídím mši, a pohřeb